伊勢物語 上 (1) (講談社学術文庫 414)

　在原業平、高子との逃避行とか、筒井筒あたりが魅力だった。

　好きなんだよぉ。
　筒井筒の

『幼なじみだった君が、こんなにきれいになるなんて』
『あら、あんたこそいい男になっちゃって』

　お互いが詠うのｗ

　瞳を潤ませながらいってるのかい。
　ロマンだねぇ～。みたいに野次を飛ばしたくなる。
　私にはそう言う幼なじみいないからなぁ。




　
　筒井筒　井筒にかけし　麻呂が丈　過ぎにけらしな　妹（いも）見ざる間に。




　幼いころ、筒型の井戸の周りで
　きみと背比べをした僕の背丈は、井戸の高さを越えてしまったに違いないね。
　君に会わないうち。

　いも、というのは古語で『女の子』とか『あなた』という意味。
　ようするに『きみ』ですネ。

　女が男に対して言う言葉は、兄弟も他人もなく
　年上だと『色兄（いろえ）』とか『兄（え）』
　年下には『弟（おと）』という。
　　

　女の返歌。返歌とか書くのは久しぶりだなあ。最近西洋にしか興味なかったし。



　
　比べ越し　振り分け髪も　肩過ぎぬ　君ならずして　誰かあぐべき





　
　髪の長さをあなたと競ったけれど、振り分けた髪は長く伸びてしまった。
　あなた以外の誰が結ってくれるのでしょう。

　おお、直球勝負！？(笑)　古代の女は積極的だ。
　結婚すると男には女ができます、でも、妻のけなげさに惚れなおし、女のところには二度と行かなくなったということデス。
　自分でご飯をよそうところ見たから幻滅って、昔は違うンや。